Точно не могу сказать, но судя по скриншоту и вообще по технологии игры, цветные сообщение будут всплывать только на игровых серверах Minecraft: Pocket Editon, так же как и на PC версии игры! Потому что это коды, которые приведены ниже используются в серверных файлах, которые настраивают вывод текста сообщений на сервере и их цвет. Но это я всего лишь допускаю, склоняясь к PC версии игры.
Коды цветов:
